뉴스를 보다가 경상도 사투리를 잘못 이해하신 것 같아서 몇자 올립니다.

0. 시      간    : 11. 15. 화, 저녁 7시50분 뉴스 

0. 뉴스제목    : '슈퍼문' 저지대 침수피해 속출, 내일 해수면 최고조 비상, 오선열기자

0. 인터뷰내용 : "오전에 장사 하나도 못해 오후에 해봐야 몇시간 회 자르고, 손해가 말할 수 없지.."

0, 시청자 의견 

 - 아주머니께서는 

   "오전에 장사 하나도 못했고,

   오후는 낮이 짧아 손해가 말할 수 없이 많다"는 뜻으로 말씀하신 것 같습니다.

- "회 자르고"라는 표현은 "회를 자른다"는 뜻이 아니고 "해가 짧다 즉 낮이 짧다"는 뜻으로 말씀하신 것 같아요..

- 경상도 사람들은 "해가 짧다"를 "해가 짜르다"고 쓰기도 한답니다..

- 표현이 너무 재미있어 몇자 올려봅니다...^,^  ^,^  ^,^