TV조선 뉴스 판을 시청하면서 여성 패녈 (송)의 단어에 틀린점이 있어 글을 올림니다. 잔꾀부리다라는 말을 북한에서 소총명이라한다고 하는 말입니다.

이 말에서 소총으로 쏜다고 하였는데 그게아닙니다.

중국어로 小聪明 [xiǎocōngming]잔머리, 잔꾀, 잔 재주

                聪明 똑똑하다. 총명하다. 영리하다

우리가 영어를 섞어 쓰듯이 북한에서는 중국어를 많이 섞어 쓰는 듯합니다. 방송에서 소총으로 쏜다는 말이 거슬려서 한 마디 합니다.

                      2016. 11. 18 11.  22.05분