스크랩 되었습니다.
바로가기시청소감
TV뉴스 판
오*자
2016.11.18
TV조선 뉴스쇼 '판' 을 보고 여성 패녈(송)의 이야기중에 잔 머리를 굴린다는 말을 북한에서 소총명이라고 한다고 하면서 작은총으로 쏜다고 말하는데 총으로 알고
있는 듯하여 틀린듯하여 제안합니다.
우리가 말을 할 때 영어를 섞어 말하듯 북한도 중국 말을 많이 인용하여 쓰는 듯합니다 샤오총밍은 중국어 입니다.
소총명은 중국어로써 小聪明 [xiǎocōngming] 잔머리. 잔재주. 잔꾀.
聪明cōngming 똑똑하다. 총명하다. 영리하다. 영민하다
잔 머리를 굴릴때 중국어로 샤오총밍 이라고 하며 우리말로 소총명
첫 번째 댓글을 남겨주세요