시청소감
금일 저녁(4월15일) 황금펀치 한자 자막 오기(誤記)
전*경
2015.04.15
故성완종 회장에 대한 토론중 나온 자막이 亡子로 나왔더군요
亡者로 표기 되어야 했는데 잘못 나왔더군요.
앞서 시청자분께서 먼저 지적 했지만 이렇게 재차 본인이 게시판에 올리는 것은
좀 더 자각 될수 있기에 시청자 게시판에 올림니다.
▶ 亡子- 죽은이의 아들을 일컬을 때
亡者- 생명이 끊어진 사람.
오늘 황금펀치 방송에서는 故 성완종 회장에 대해 나온 자막이기에 亡者가 바른 표기입니다.
그리고 어제 국회에 나와서 이완구 국무총리가 死者라고 답변하는 것을 보았는데
가능하면 死者, 亡者라는 표현 보다 故人으로 표현하는 것이 좀더 격조 있고 돌아가신 분에 대한 예의 인듯 합니다
첫 번째 댓글을 남겨주세요